ｵﾜｺ�ｷ･ﾆ･｣･ﾕ･｣･�ﾇｼｨﾈﾄ

ﾁｴ158ｷ�ﾎﾆ筍｢ｿｷﾃ螟ﾎｵｭｻｫ､�100ｷ�ｺ､ﾄﾉｽｼｨ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

1 2 | ｡ﾔﾁｰ､ﾎ･ﾚ｡ｼ･ｸ | ｼ｡､ﾎ･ﾚ｡ｼ･ｸ｡ﾕ

･｡･､･ｪ･�ﾎｸｹ､ﾎｸﾂﾄ�ﾎﾇ荀ﾇ､ｹ｢�

ﾅ�ﾆｼﾔ｡ｧarco e pizz. ﾅ�ﾆﾆ�ｧ2009ﾇｯ 9ｷ�25ﾆ�(ｶ�)13ｻ�02ﾊｬ54ﾉﾃ

ﾆﾍﾁｳ､ﾎｽｭｹ�､ﾟｼｺﾎ鬢､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣･｡･､･ｪ･�ﾎｸｹ､ﾎ･ｷ･逾ﾃ･ﾗarco e pizz. ､ｬ･ｪ｡ｼ･ﾗ･､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ! ､ﾞ､ｺ､ﾏ｡｢OBRIGATO､ﾈevah pirazzi､ﾎ｣ｲｼ�爨ｴﾍﾑｰﾕ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ!! ｡俉rco e pizz.ｲﾁｳﾊ｣ｵ｣ｵ｡･｣ｵ｡ff｡｢ﾁﾁﾌｵﾎﾁ､ﾋ､ﾆ､ｴﾄ｡､､､ｿ､ｷ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡� ､ｳ､ﾎｵ｡ｲﾋ､ｼ､ﾒ｡｢HP､ﾋ､ｪ､ｿ､ﾁ､隍�ｼ､ｵ､､｡｣ｿｴ､隍熙ｪﾂﾔ､ﾁ､ｷ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｢� ｡ﾁarco e pizz.｡｡Strings store｡ﾁ http://arcoepizz.ocnk.net/

ｱ鮹ﾕｲｧ湿酌勺｡ｦ社借雫鴫勺Tb借悉軸実勺

ﾅ�ﾆｼﾔ｡ｧﾟﾀﾅﾄ｡｡ｼ｣ﾅ�ﾆﾆ�ｧ2009ﾇｯ 8ｷ�31ﾆ�(ｷ�)01ｻ�36ﾊｬ56ﾉﾃ

ﾅ�ﾆｼﾔ｡ｧ｢遙｡ｿﾄ｡｡ｸｭｰ�ｺ｡｡ｦﾆｦｨﾅ�ﾆﾆ�ｧ2008ﾇｯ10ｷ�26ﾆ�(ﾆ�)23ｻ�42ﾊｬ15ﾉﾃ

ﾊﾖｿｮ｡ｦｰ敎ﾑ

･ﾆ･ｹ･ﾈﾁｮ､ﾇ､ｹ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ｡｢､ｫ､ﾊｴﾁｻ摠ﾑｴｹ･ｽ･ﾕ･ﾈ､ﾈ､ﾎﾁ�ｭ､ｬﾎﾉ､ｯ､ﾊ､､､ﾟ､ｿ､､｡｣

ﾅｷﾋ�ﾆﾘｻﾒｹﾖｱ魎ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ

ﾅ�ﾆｼﾔ｡ｧﾊﾒﾌ銧�ﾒﾅ�ﾆﾆ�ｧ2008ﾇｯ10ｷ�10ﾆ�(ｶ�)13ｻ�14ﾊｬ27ﾉﾃ

ﾊﾖｿｮ｡ｦｰ敎ﾑ

ﾂ醋ﾑｶｲ､��､熙ﾞ､ｹ､ｬ｡｢｡｢･ｹ･ﾚ｡ｼ･ｹ､ｪｼﾚ､熙ｵ､ｻ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣ﾅｺﾉﾕｲ霖�ﾎ､隍ｦ､ﾊｺﾅ､ｷ､ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ｡｣､ｴﾅﾔｹ遉ｬ､隍惕ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､鯊ｧﾈ､､鬢ﾃ､ｷ､网ﾃ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､､ﾞ､ｻ｡｣

10/13｡ﾊｷ釭ｦｽﾋ｡ﾋｻﾘｴ�､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ

ﾅ�ﾆｼﾔ｡ｧ､｢､ﾄ､ｿﾅ�ﾆﾆ�ｧ2008ﾇｯ10ｷ� 6ﾆ�(ｷ�)21ｻ�34ﾊｬ54ﾉﾃ

ﾊﾖｿｮ｡ｦｰ敎ﾑ

10/13｡ﾊｷ釭ｦｽﾋ｡ﾋ､ﾎｻﾘｴ�､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ｡｢･ｿ･､･爭ｹ･ｱ･ｸ･蝪ｼ･�ｬｷ隍ﾞ､熙ﾞ､ｷ､ｿ､ﾎ､ﾇﾏ｢ﾍ惕ｷ､ﾞ､ｹ｡｣､｢､ｯ､ﾞ､ﾇ､篏�ｹ�ﾏﾍｽﾄ熙ﾇ､ｹ｡｣ﾁｰｸ螟ｹ､�ﾄﾇｽﾀｭ､ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ､ﾎ､ﾇｸ賽ｻｾｵ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣ 13:00｡｡ﾃﾄｰｸｹ� 13:30｡ﾁ15:00｡｢15:15｡ﾁ16:15｡｡･ﾉ･ﾜ｡ｦ･ｳ･ﾊｷﾗ2ｻ�ｴﾖ30ﾊｬ｡ﾋ 16:15｡ﾁ16:30｡｡･ｹ･鬣ﾖ8ﾈﾖ｡ﾊ15ﾊｬ｡ﾋ 16:30｡ﾁ18:00｡｡ｵﾙｷﾆ 18:00｡ﾁ19:30｡｢19:45｡ﾁ21:15｡｡･鬣ﾕ･ﾞ･ﾋ･ﾎ･ﾕ｡ﾊｷﾗ3ｻ�ｴﾖ｡ﾋ 21:15｡ﾁ21:30｡｡･｢･ｳ｡ｼ･�ﾊ15ﾊｬ｡ﾋｻﾅｻﾎﾅﾔｹ酣ﾇ､荀爨ﾀ､ｺｷ鄲ﾊ｡ｦﾃﾙｹ�ｹ､��遉ﾏ｡｢10/10｡ﾊｶ筍ﾋ､ﾞ､ﾇ､ﾋｸｹ､ﾏﾇｮﾅﾄ｡｢ｴﾉ｡ｦﾂﾇ､ﾏﾀ･ｸﾍｸ�､ｵ､ﾞ､ﾇﾏ｢ﾍ惕ｪｴ熙､､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣ｰﾊｾ蝪｢､隍惕ｷ､ｯ､ｪｴ熙､､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

10/5｡ﾊﾆ�ﾋ､ﾎﾎ�ｽｬ

ﾅ�ﾆｼﾔ｡ｧ､｢､ﾄ､ｿﾅ�ﾆﾆ�ｧ2008ﾇｯ10ｷ� 2ﾆ�(ﾌﾚ)22ｻ�11ﾊｬ37ﾉﾃ

ﾊﾖｿｮ｡ｦｰ敎ﾑ

10/5｡ﾊﾆ�ﾋ､ﾏ18:30､ｫ､鮟ﾔﾊｸﾎ�｣ｱ､ﾇ､ｹ｡｣ｳｳﾀ霏ｸ､ｬﾍ隍鬢��ｽﾄ熙ﾇ､ｹ｡｣ｻ荀ﾏｶﾐﾌｳ､ﾎﾄｴﾀｰ､ｬ､ﾄ､ｫ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｿ､癸｢ｿｽ､ｷﾌ｢､熙ﾞ､ｻ､ｬ､ｪｵﾙ､ﾟ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣ｻｰｲﾏ､ｵ､ﾎﾍ隍鬢��ｱｽｵｴﾖﾁｰ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ､ﾎ､ﾇ｡｢ｳｳﾀ霏ｸ､ﾋ､ﾏ｡｢･鬣ﾕ･ﾞ･ﾋ･ﾎ･ﾕ｡｢･ｹ･鬣ﾖ｡｢･ﾉ･ﾜ･ｳ･ﾎｽ遉ﾋｰ�ﾌ､�ﾌ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｯ､隍ｦ､ｪｴ熙､､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣ｰﾊｾ蝪｢､隍惕ｷ､ｯ､ｪｴ熙､､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

OOCA MUSICA RING ､ﾎ､ｴｾﾒｲﾇ､ｹ｢�

ﾅ�ﾆｼﾔ｡ｧOOCA ﾅ�ﾆﾆ�ｧ2008ﾇｯ10ｷ� 2ﾆ�(ﾌﾚ)17ｻ�45ﾊｬ48ﾉﾃ

ﾊﾖｿｮ｡ｦｰ敎ﾑ

PR･皈ﾃ･ｻ｡ｼ･ｸ､ﾇ､ｹ｡ﾊ｡ｰ｡ｰ｡ﾋ｡ｿ｢� ､ｳ､ﾎﾅﾙ｡｢OOCA ､ﾈ､､､ｦ･ｦ･ｧ･ﾖ･ｵ･､･ﾈ､ｫﾀﾟﾃﾗ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｲｻｳﾚ､ｴ､ｫ､魏ｦ､ｹ､��､ﾎ､ｿ､皃ﾎｼ遉ﾋ･ｯ･鬣ﾃ･ｷ･ﾃ･ｯｲｻｳﾚ､ﾎｶﾊﾌｾ｡ｦﾄｴﾀｭ｡ｦｺ鐱ﾊﾈﾖｹ譯ｦｺ鋐ﾊｼﾔﾌｾ､ﾞ､ﾇ､ﾕ･�ﾍ｡ｼ･爨ﾇｹ�ｷ､ｿ｡｢｡ﾉOOCA｡｡MUSICA｡｡RING ｡ﾉ､ﾈ､､､ｦ･ｪ･�ｸ･ﾊ･�ﾎｻﾘｴﾄ､ｻ･ﾟ･ｪ｡ｼ･ﾀ｡ｼ､ﾋ､ﾆ､ｴ､ｪﾂ､､熙ｵ､ｻ､ﾆﾄｺ､､､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡｣ Beethoven Symphonie Nr.9 ､ｫ､顳artok Piano Sonata Sz.80 ､ﾞ､ﾇ｡｢ｸｽｺﾟ25ｶﾊ､鬣､･ﾊ･ﾃ･ﾗ､ｵ､ｻ､ﾆﾄｺ､､､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ､ｬ｡｢ﾂｾ､ﾋ､篋豢ｾ､ﾎｶﾊ､ﾎｻﾘｴﾄ､ｪﾂ､､熙ｹ､�ｳ､ﾈ､ｬｲﾄﾇｽ､ﾇ､ｹ｡｣･ﾙ｡ｼ･ﾈ｡ｼ･ｧ･ﾁｶﾊﾂ陬ｹﾈﾖ｡ﾉｹ鄒ｧ｡ﾉ｡ﾊ http://ooca.jp/ooca-musica-ring/beethoven/symphony-no9/ooca-musica-ring-beethoven-symphony-no9.html ｡ﾋ｡｡､ﾞ､ｿ｡｢ｳﾚﾃﾄ､ﾋｽ�ｰ､ｹ､�ｧﾍﾍﾊ�､ﾋ､ﾏ｡｢､ｴｽ�ｰ､ﾎｴﾉｸｹｳﾚﾃﾄﾌｾ､ﾈ､ｽ､�ｾ､�ﾎｳﾆ･ﾑ｡ｼ･ﾈﾌｾ､ﾈ､ｪﾌｾﾁｰ､ﾈ､�ﾀｻﾘｴﾄ､筅ｪﾂ､､熙ｷ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ､ﾎ､ﾇ｡｢､筅ｷ､筍｢ｸﾁｳﾚﾃﾄﾀﾟﾎｩｼ�ﾇｯｵｭﾇｰ､莖鮹ﾕｲｫｺﾅﾅﾎｵｭﾇｰ､ﾋ｡｢､ﾞ､ｿ｡｢ｳﾚﾃﾄｰ皈ﾐ｡ｼｾﾚ､ﾎﾂ螟�熙ﾋﾅ｢ｻﾖ､ｱ､ｸ､ｯ､ｹ､�ｧﾍﾍ､ｬｸ豌��ﾋ､ｪｻ�､ﾁﾄｺ､ｱ､�ﾞ､ｹ､�ﾐ｡｢ｳﾚﾃﾄ､ﾎﾎﾉ､､ｾﾝﾄｧ､ﾈ､ﾊ､遙｢､ﾒ､ﾈ､熙ﾒ､ﾈ､熙ﾎﾁﾛ､､ｽﾐ､ﾈ､ﾊ､�ﾎ､ﾇ､ﾏ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣､ﾞ､ｿ｡｢､ｪﾀ､ﾏﾃ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ･ｲ･ｹ･ﾈ､ﾎﾊ�｡ｹ､ﾋﾂ｣､鬢�ﾆ､箏ｮｳﾚﾃﾄﾍﾍ･ｪ･�ｸ･ﾊ･�ﾎﾎﾉ､､ｵｭﾇｰﾉﾊ､ﾋ､ﾊ､�ﾎ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ｫ､ﾈｻﾗ､､｡｢ｸ豌ﾆﾆ筅ｵ､ｻ､ﾆﾄｺ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣｡� OOCA､ｬ､ｪﾂ､､熙ｹ､�ﾚﾃﾄﾍﾍﾍﾑ･�ｰ｡� ｡｡｢� ｴﾉｸｹｳﾚﾃﾄｰﾍﾍﾑ･皈ﾐ｡ｼ･�ｰ (1) ﾂ陬ｱ･｡･､･ｪ･�� ｡ｧ｡｡｢｢｢｢｢｢｢｢ Philharmonic Orchestra｡｡Violin - 1｡ｧ｡蠇蠇蠇蠇蠇� (2) ･ﾛ･�｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡ｧ｡｡｢｢｢｢｢｢｢｢ Philharmonic Orchestra｡｡Horn｡ｧ｡蠇蠇蠇蠇蠇� ｡｡｢ｨﾃ�1 ｡ｧ｢｢｢｢｢｢｢｢､ﾎﾉｬ､ﾋ､ﾏｳﾚﾃﾄﾌｾ｡｢｡蠇蠇蠇蠇蠇� ､ﾎﾉｬ､ﾋ､ﾏｳﾆﾃｴﾅﾔﾍﾍ､ﾎ､ｪﾌｾﾁｰ､ｬﾆ�､熙ﾞ､ｹ｡ﾊﾎ� ｡� Tukuba City Philharmonic Orchestra｡｡Conductor｡ｧKazuyoshi Kikuchi ｡ﾋ｡｡｢ｨﾃ�2 ｡ｧｳﾚﾃﾄﾌｾ､ｬﾄｹ､､ｾ�遉茖｢ｻﾘｴﾄ･ｵ･､･ｺ､ｬｾｮ､ｵ､ｯ｡｢ｹ�ｹ､ｵ､ｬﾂｭ､熙ﾊ､､ｾ�遉ﾏ｡｢ｳﾚｴ�ｾ､ｬｵｭｹ譯ﾊHorn ｢ｪ｡｡Hr､ﾊ､ﾉ｡ﾋ､ﾈ､ｵ､ｻ､ﾆﾄｺ､ｯ､ｳ､ﾈ､ｬ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ､ﾎ､ﾇｸ賽ｻｾｵｲｼ､ｵ､､｡｣｡｡､ｪｻ�ｴﾖ､ﾈｵ｡ｲｬｸ貅ﾂ､､､ﾞ､ｹ､�ﾐ｡｢ｰ�ﾙ｡｢OOCA ､ﾎ･ｵ･､･ﾈ( http://ooca.jp )､簍ｬ､�ｺ､ｱ､ﾞ､ｹ､�ﾐﾍｭﾆｯﾂｸ､ｸ､ﾞ､ｹ｡｣､ﾇ､ﾏ｡｢､ｳ､�ｫ､鬢ﾎｳｧﾍﾍ､ﾎｸ貶ｯﾅｸ､ﾈｸ豕靂ｴ､隍熙ｪｵｧ､�ｽ､ｷｾ螟ｲ､ﾞ､ｹ｡｣｡｡｢ｩ104-0061 ｡｡｡｡ﾅ��ﾅﾔﾃ豎郞雜莠ﾂ6ﾃ擎ﾜ6ﾈﾖ1ｹ譯｡ｶ莠ﾂﾉ鏆ｲ･ﾓ･�5F ｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡O O C A ｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡TEL:03-5537-5242 ｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡FAX:03-5537-5281 ｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡E-MAIL : info@ooca.jp ｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡WEB SITE : http://ooca.jp ｢ｲ｡ｲ｡ｲ｡ｲ｡ｲ｡ｲ｡ｲ｡ｲ｡ｲ｡ｲ｡ｲ｡ｲ｡ｲ｡ｲ｡ｲ｡ｲ｡ｲ｡ｲ｡ｲ｡ｲ｡ｲO｡ｲO｡ｲC｡ｲA｡ｲ｡ｲ｡ｲ｢�

http://ooca.jp

9/28｡ﾊﾆ�ﾋ､ﾎﾎ�ｽｬ

ﾅ�ﾆｼﾔ｡ｧ､｢､ﾄ､ｿﾅ�ﾆﾆ�ｧ2008ﾇｯ 9ｷ�25ﾆ�(ﾌﾚ)23ｻ�55ﾊｬ0ﾉﾃ

ﾊﾖｿｮ｡ｦｰ敎ﾑ

9/28｡ﾊﾆ�ﾋ､ﾎﾎ�ｽｬ､ﾏ18:30､ｫ､鮑ｹ｡ｦｴﾉ､ﾋﾊｬ､ｫ､�ﾆ､ﾎ･ｻ･ｯ･ｷ･逾�ｽｬ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ｡｣｡ﾊﾂﾇｳﾚｴ�ﾏ､ｪｵﾙ､ﾟ､ﾇ､ｹ｡｣｡ﾋｸｹ､ﾏｻﾔﾊｸ･ﾛ｡ｼ･��ｽｬｼｼ｣ｲ｡｢ｴﾉ､ﾏｻﾔﾊｸ･ﾛ｡ｼ･��ｽｬｼｼ｣ｳ､ﾇ､ｹ｡｣｡羣ｹ･ｻ･ｯ･ｷ･逾ﾎ､ﾟ､ﾊ､ｵ､ﾞ､ﾘ｡� ･鬣ﾕ･ﾞ･ﾋ･ﾎ･ﾕ｡｢･ﾉ･ﾜ･ｳ･｢､ﾈ､筅ﾋｺ｣､ﾞ､ﾇ､ｪ､ｶ､ﾊ､熙ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾙ､ｫ､､ﾉｬ､ﾎｲｻﾄﾎﾇｧ､茹ﾑ･ﾃ･ｻ｡ｼ･ｸ､ﾎﾈｿﾉ��ｽｬ､豼ｴ､ﾋ､ｷ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣ｰﾊｾ蝪｢､隍惕ｷ､ｯ､ｪｴ熙､､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

9/21｡ﾊﾆ�ﾋ､ﾎﾎ�ｽｬ

ﾅ�ﾆｼﾔ｡ｧ､｢､ﾄ､ｿﾅ�ﾆﾆ�ｧ2008ﾇｯ 9ｷ�18ﾆ�(ﾌﾚ)22ｻ�57ﾊｬ13ﾉﾃ

ﾊﾖｿｮ｡ｦｰ敎ﾑ

9/21｡ﾊﾆ�ﾋ､ﾎﾎ�ｽｬ､ﾏ18:30､ｫ､鮟ﾔﾌｱﾊｸｲｽ･ﾛ｡ｼ･��ｽｬｼｼ｣ｱ､ﾇ､ｹ｡｣ｳｳﾀ霏ｸ､ｬｻﾘﾆｳ､ｵ､��ｽﾄ熙ﾇ､ｹ｡｣､ﾀ､､､ｿ､､､ﾎﾎ�ｽｬ･ｿ･､･爭ｹ･ｱ･ｸ･蝪ｼ･�ﾏｼ｡､ﾎ､ﾈ､ｪ､熙ﾇ､ｹ｡｣｡�18:30｡ﾁ19:45｡｡･鬣ﾕ･ﾞ･ﾋ･ﾎ･ﾕ｣ｲｳﾚｾﾏ｡ﾊﾃ豢ﾖﾉﾊmeno mosso｡ﾋ､豼ｴ､ﾋ｡ﾋ｡｢｣ｴｳﾚｾﾏ｡�20:00｡ﾁ21:15｡｡･ﾉ･ﾜ｡ｦ･ｳ･ﾊｲｻﾄﾎﾇｧ､豼ｴ､ﾋ｡ﾋｾ蠏ｭ･ｿ･､･爭ｹ･ｱ･ｸ･蝪ｼ･�ﾏﾁｰｸ螟ｹ､�ﾄﾇｽﾀｭ､ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ｡｣ｰﾊｾ蝪｢､隍惕ｷ､ｯ､ｪｴ熙､､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

ｽｹ､ﾎｺﾅ､ｷ､ﾎ､ｴｰﾆﾆ�

ﾅ�ﾆｼﾔ｡ｧ､｢､ﾄ､ｿﾅ�ﾆﾆ�ｧ2008ﾇｯ 9ｷ�10ﾆ�(ｿ�)23ｻ�49ﾊｬ41ﾉﾃ

ﾊﾖｿｮ｡ｦｰ敎ﾑ｡｡ﾊﾔｽｸｺﾑ

ﾃﾄｰﾎｳｧﾍﾍ､ﾋ､ﾏｴ訷ﾋ､ｴｰﾆﾆ筅ｷ､ﾆ､､､�簣ﾆ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢ｽ�､ﾟ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣｣ｱ｡｡ｱﾇｲ陦ﾖ･鬣ﾕ･ﾞ･ﾋ･ﾎ･ﾕ｡ﾁ､｢､�ｦ､ﾎﾄｴ､ﾙ｡ﾗ､ﾎｾ螻ﾇ｡ｦｻ荀ｿ､ﾁ､ﾎﾄ�鬣ﾗ･愠ｰ･鬣爨ﾋ､簇�､ﾃ､ﾆ､､､�鬣ﾕ･ﾞ･ﾋ･ﾎ･ﾕ､ｽ､ﾎｿﾍ､�爨ﾋ､ｷ､ｿｱﾇｲ隍ｬ､隍ｦ､荀ｯｵﾜｺ熙ﾇ､箚ｼｵｭ､ﾎ､ﾈ､ｪ､�螻ﾇ､ｵ､�ﾞ､ｹ｡｣ 9/13｡ﾊﾅﾚ｡ﾋ｡ﾁ9/26｡ﾊｶ筍ﾋ｡ﾖｵﾜｺ�ｭ･ﾍ･ﾞｴﾛ｡ﾗ｡ﾊｵﾜｺ�ﾔｵﾌﾄﾌﾅ�3ﾃ擎ﾜ1ﾈﾖ11ｹ讌｢･ｲ･､･ﾓ･�2F｡ﾋ｢ｨｾ螻ﾇｻ�ｴﾖﾅ｢ｾﾜｺﾙ､ﾏｵﾜｺ�ｭ･ﾍ･ﾞｴﾛ､ﾎ･ｦ･ｧ･ﾖ･ｵ･､･ﾈ､ﾋ､ﾆ､ｴｳﾎﾇｧ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣ http://www.bunkahonpo.or.jp/cinema/index.htm ｡ｦｷ狹譯｢･鬣ﾕ･ﾞ･ﾋ･ﾎ･ﾕ､ﾎｶﾊ､ｬﾂｿｿﾈﾍﾑ､ｵ､�ﾞ､ｹ｡ﾊｻﾄﾇｰ､ﾊ､ｬ､鮑ﾁｶﾊﾂ陬ｲﾈﾖ､ﾏ､ﾊ､､､隍ｦ､ﾇ､ｹ､ｬ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ﾋ｡｣･ｹ･ﾈ｡ｼ･遙ｼ､ﾋ･ﾕ･｣･ｯ･ｷ･逾ﾎﾉｬ､ﾏ､｢､熙ﾞ､ｹ､ｬ｡｢･鬣ﾕ･ﾞ･ﾋ･ﾎ･ﾕ､ﾎｶﾊ､ﾎ･､･癸ｼ･ｸ､ﾅ､ｯ､熙ｹ､�ｦ､ｨ､ﾇ｡｢ｲｿ､ｫ､ｷ､鮟ｲｹﾍ､ﾋ､ﾊ､�ｫ､筅ｷ､�ﾞ､ｻ､｣ｶｽﾌ｣､ﾎ､｢､��､ﾏﾂｭ､ｿ､ﾇ､ﾟ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣｣ｲ｡｡･ｯ･｡･�ﾆ･ﾃ･ﾈ｡ｦ･ｨ･ｯ･ｻ･�ｷ･ｪｵﾜｺ�� part｣ｲ｡｡ﾆ�ﾜ､衙ｽ､ｹ､��ﾟ､ﾎｸｹｳﾚｻﾍｽﾅﾁﾕﾃﾄ｡｢･ｯ･｡･�ﾆ･ﾃ･ﾈ｡ｦ･ｨ･ｯ･ｻ･�ｷ･ｪ､ｬ｣ｳﾇｯｷﾗｲ隍ﾎ｣ｲﾇｯﾌﾜ､ﾇｺﾆ､ﾓｵﾜｺ�鬢ﾔ､､､ﾞ､ｹ｡ﾊｲｻｳﾚｰｦｹ･ｲｷｿﾍﾂｼ､ｬｼ郤ﾅ､ｵ､�ﾞ､ｹ｡ﾋ｡｣｡鈼��｡ｧ10ｷ�8ﾆ�ﾊｿ蝪ﾋ｡ﾎｳｫｾ�ﾏ18:30｡ﾎｳｫｱ鬘ﾏ19:00 ｡軏�ｧ･皈ﾇ･｣･ｭ･ﾃ･ﾈｸｩﾌｱﾊｸｲｽ･ｻ･ｿ｡ｼ｡ﾊｵﾜｺ�ｩﾎｩｷﾝｽﾑｷ狎�ﾋ･､･ﾙ･ﾈ･ﾛ｡ｼ･� ｡ﾚ･ﾗ･愠ｰ･鬣爍ﾛ｡ｦ･ｷ･蝪ｼ･ﾙ･�ﾈ｡｡ｸｹｳﾚｻﾍｽﾅﾁﾕｶﾊﾂ�12ﾈﾖ･ﾏﾃｻﾄｴ D.703｡ﾖｻﾍｽﾅﾁﾕﾃﾇｾﾏ｡ﾗ｡ｦ･皈ﾇ･�ｹ･ｾ｡ｼ･｡ｸｹｳﾚｻﾍｽﾅﾁﾕｶﾊﾂ�2ﾈﾖ･､ﾃｻﾄｴ Op.13 ｡ｦ･ﾉ･ｩ･�ｶ｡ｼ･ｯ｡｡ｸｹｳﾚｻﾍｽﾅﾁﾕｶﾊﾂ�12ﾈﾖ･ﾘﾄｹﾄｴ Op.96｡ﾖ･｢･皈�ｫ｡ﾗ｡ﾚﾆ�ｾ�ﾁ｡ﾛ｡赶�ﾌ3,000ｱﾟ｡ﾊｲ�2,500ｱﾟ｡ﾋ｡﨤ﾘﾀｸ2,000ｱﾟ｡ﾊｲ�1,500ｱﾟ｡ﾋ｢ｨ･ﾁ･ｱ･ﾃ･ﾈ､ｴｹﾘﾆ�ｴｾ､ﾎﾊ�､ﾏﾇｮﾅﾄ､ﾞ､ﾇ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣､ﾊ､ｪ｡｢･ｯ･｡･�ﾆ･ﾃ･ﾈ｡ｦ･ｨ･ｯ･ｻ･�ｷ･ｪ､ﾎｸｰWeb･ｵ･､･ﾈ､ﾏ､ｳ､ﾁ､鬢ﾞ､ﾇ｡｣http://www.quartet-excelsior.jp/ ｶｽﾌ｣､ﾎ､｢､��､ﾏ､ﾎ､ｾ､､､ﾆ､ﾟ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣｣ｳ｡｡･ｯ･悅ｼ･ﾍｸｹｳﾚｻﾍｽﾅﾁﾕﾃﾄ｡｡ﾂ陬ｵｲ鮹ﾕｲ� ｡｡ｺ｣ﾇｯ､簗ﾘｾ隍ｷ､ﾆｰﾆﾆ筅ｷ､ﾞ､ｹ｡｣､隍惕ｷ､ｱ､�ﾐ､ｪｱﾛ､ｷ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣｡鈼��｡ｧ9ｷ�23ﾆ�ﾊｲﾐ｡ｦｽﾋ｡ﾋ｡｡ｳｫｾ�13:30 ｳｫｱ�14:00 ｡軏�ｧﾀｶﾉｮﾊｸｲｽｲﾛ｡｡ｾｮ･ﾛ｡ｼ･� ｡鈼�ｾ�ﾁ 500ｱﾟ｡ﾚ･ﾗ･愠ｰ･鬣爍ﾛ〜ｸｹｳﾚｻﾍｽﾅﾁﾕﾃﾄ､ﾎﾉ罍｢･ﾏ･､･ﾉ･ｦ･ﾗ･愠ｰ･鬣�〜 J｡ｦ･ﾏ･､･ﾉ･� ｸｹｳﾚｻﾍｽﾅﾁﾕｶﾊﾊﾑ･朗ｹﾄｴ Op.1-1｡ﾖｼ悅ﾗ J｡ｦ･ﾏ･､･ﾉ･� ｸｹｳﾚｻﾍｽﾅﾁﾕｶﾊﾊﾑ･ﾛﾄｹﾄｴ Op.33-2｡ﾖｾ鯏ﾌ｡ﾗ･筍ｼ･ﾄ･｡･�ﾈｸｹｳﾚｻﾍｽﾅﾁﾕｶﾊ･ﾋﾃｻﾄｴKV421､隍� ﾂ�4ｳﾚｾﾏ J｡ｦ･ﾏ･､･ﾉ･� ｸｹｳﾚｻﾍｽﾅﾁﾕｶﾊ･ﾋﾄｹﾄｴ Op.76-5｡ﾖ･鬣�ｴ｡ﾗ｡釭ﾐｱ� ｡ﾎ･ｯ･悅ｼ･ﾍｸｹｳﾚｻﾍｽﾅﾁﾕﾃﾄ｡ﾏ｡ｦｲ｡ﾀ� ﾍﾎｼﾊﾂ�1･｡･､･ｪ･�ﾋ｡ｦｶｭｷﾀﾏｺ｡ﾊﾂ�2･｡･､･ｪ･�ﾋ｡ｦﾇｮﾅﾄﾁ�ﾊ･｣･ｪ･鬘ﾋ｡ｦﾉﾍｺｽ､ﾊ､ｮ､ｵ｡ﾊ･ﾁ･ｧ･悅ﾋ

･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈｾ�

ﾅ�ﾆｼﾔ｡ｧ･ｦ･ｨ･�ﾍ･ｹｸｮ･ﾗ･鬣ｶ｡｡ｷｬｸｶﾅ�ﾆﾆ�ｧ2008ﾇｯ 9ｷ� 3ﾆ�(ｿ�)17ｻ�41ﾊｬ37ﾉﾃ

･ﾕ･｡･ﾟ･遙ｼ･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ､ﾎｼﾌｿｿ

ﾅ�ﾆｼﾔ｡ｧ｢遙｡ｿﾄ｡｡ｸｭｰ�ｺ｡｡ｦﾆｦｨﾅ�ﾆﾆ�ｧ2008ﾇｯ 6ｷ�11ﾆ�(ｿ�)23ｻ�10ﾊｬ40ﾉﾃ

ﾏ｢ﾍ惕ﾇ､ｹ｡｣

ﾅ�ﾆｼﾔ｡ｧ､｢､ﾄ､ｿﾅ�ﾆﾆ�ｧ2007ﾇｯ12ｷ�21ﾆ�(ｶ�)19ｻ�38ﾊｬ9ﾉﾃ

ﾊﾖｿｮ｡ｦｰ敎ﾑ

12/23｡ﾊﾆ�ﾋ､ﾎﾎ�ｽｬ､ﾏ13:30､ｫ､鮟ﾔﾌｱ･ﾗ･鬣ｶ､ﾇ､ｹ｡ﾊﾃ�ﾎﾎ�ｽｬ､ﾇ､ｹ｡ﾋ｡｣ｳｳﾀ霏ｸ､ｬﾍ隍鬢�ﾞ､ｹ｡｣ﾀ霓ｵ､ﾋｰ妤ｭﾂｳ､ｭ･ｫ･�皈ﾎﾎ�ｽｬ､ﾇ｡｢12/16､ﾎﾎ�ｽｬ､ﾇｲｻ､ﾀ､ｷ､ﾇ､ｭ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｣ｳﾋ�ｫ､鯰�ｽｬ､ﾏ､皃�ｽﾄ熙ﾇ､ｹ｡｣ｺ｣ﾇｯｺﾇｸ螟ﾎﾎ�ｽｬ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ､ﾎ､ﾇ｡｢､隍惕ｷ､ｯ､ｪｴ熙､､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ､ﾎ､ｴｰﾆﾆ�

ﾅ�ﾆｼﾔ｡ｧ､｢､ﾄ､ｿﾅ�ﾆﾆ�ｧ2007ﾇｯ12ｷ�14ﾆ�(ｶ�)19ｻ�55ﾊｬ28ﾉﾃ

ﾅ�ﾆｼﾔ｡ｧ､｢､ﾄ､ｿﾅ�ﾆﾆ�ｧ2007ﾇｯ11ｷ�11ﾆ�(ﾆ�)23ｻ�36ﾊｬ32ﾉﾃ

ﾊﾖｿｮ｡ｦｰ敎ﾑ｡｡ﾊﾔｽｸｺﾑ

ｺ｣ﾆ�ﾎﾎ�ｽｬ､ｪ､ﾄ､ｫ､�ｵ､ﾞ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ﾎ�ｽｬ､ﾎﾃ讀ﾇ､筅ｪﾃﾎ､鬢ｻ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢11/17｡｢18､ﾎﾎ�ｽｬ､ﾏｼ｡､ﾎﾍｽﾄ熙ﾇ､ｪｴ熙､､ｷ､ﾞ､ｹ｡ﾊﾅ鬢ﾎｰﾆ､ﾋﾌ皃ｷ､ﾞ､ｹ｡ﾋ｡｣｡�11/17｡ﾊﾅﾚ｡ﾋ18:30｡ﾁ･ｷ･ﾙ･�ｦ･ｹVn･ｳ･� ｡�11/18｡ﾊﾆ�ﾋ9:30｡ﾁ･皈ﾇ･�ｹ･ｾ｡ｼ･｢13:30｡ﾁ･｢･ｳ｡ｼ･�｢ﾂ邉ﾘｽﾋﾅｵ

ｰﾊｾ螟ﾏ｡｢ｿｷﾃ蠖�1ﾈﾖﾌﾜ､ｫ､�100ﾈﾖﾌﾜ､ﾞ､ﾇ､ﾎｵｭｻﾇ､ｹ｡｣

1 2 | ｡ﾔﾁｰ､ﾎ･ﾚ｡ｼ･ｸ | ｼ｡､ﾎ･ﾚ｡ｼ･ｸ｡ﾕ

ﾅ�ﾆﾊ鄂ｸ｡ｪ｡｡･ｹ･�ﾃ･ﾉｰ��